par Vu Tra My Nguyen
L’Allemagne était pour moi un «pays étranger», une terre inconnue, et c’est tout. Je n’ai jamais vécu dans un autre pays que le Vietnam. Pourtant, avant mon arrivée en Allemagne, je n’avais pas d’attentes particulières, car je voulais laisser les choses venir à moi. À mon avis, c’est seulement ainsi que l’on peut vivre de nouvelles expériences pleinement et avec un cœur totalement ouvert. Et ce n’est pas une mauvaise approche. Chaque seconde, chaque minute, chaque heure, chaque jour, j’apprends quelque chose de nouveau en Allemagne. L’Allemagne remplit ma jeunesse et m’enseigne à devenir adulte. Ma décision de venir en Allemagne et d’y étudier représente un tournant dans ma vie. C’est tout simplement ainsi, ni mauvais, ni merveilleux, mais cela fait de moi la personne que je suis aujourd’hui.
Je me souviens de mon premier jour en Allemagne. J’étais si impatiente de découvrir ce que je pourrais voir et apprendre de nouveau que j’ai décidé de me promener seule dans les environs. Comme j’avais déjà pas mal d’expérience en voyage, je pensais qu’aucun problème ne pourrait survenir. Mais non. Je me suis perdue. Après un long chemin en pleine forêt près de l’Isar, j’ai trouvé un «marché aux puces» au milieu d’un club. Il y avait beaucoup de bâtiments, et le «marché aux puces» se trouvait dans une maison très sombre, sale, désordonnée et un peu «creepy», avec une seule pièce où se trouvait un vieil homme solitaire à la grande barbe. J’ai eu très peur et je suis partie en courant. Cependant, je ne savais pas comment rentrer chez moi. Heureusement, un vieux motard «cool», également barbu, et une vieille artiste très gentille m’ont demandé ce que je faisais là et m’ont montré comment rentrer chez moi en bus, même si je ne savais même pas vraiment où j’habitais. J’ai appris bien plus tard que cet endroit était un lieu de rencontre pour des retraités.
Comme je suis une personne positive, je ne me laisse pas perturber par ce genre de situations. Et comme j’étudie les sciences humaines et sociales, j’apprécie énormément le temps que je passe ici, car les connaissances, notamment dans les domaines de l’art, de l’histoire et de la psychologie, sont prises très au sérieux en Allemagne. Je perçois cela comme une grande différence avec mon pays d’origine. Le Studienkolleg m’a appris à «ressentir» l’art et à «vivre» l’histoire. Le temps et moi sommes éphémères, mais je suis ici pour écrire ma propre histoire – tout en étant témoin de cette époque éphémère à Munich. Munich et moi grandissons ensemble, nous changeons et nous nous développons. Et aujourd’hui, je suis fière de mieux connaître Munich que beaucoup de Munichois et Munichoises parmi mes amis. Je dis toujours à mes amis vietnamiens: Munich est désormais ma deuxième ville natale.
Malgré tous ces aspects merveilleux, je ne me suis toujours pas habituée à être ponctuelle. Comme notre professeur au Studienkolleg nous disait souvent: «La ponctualité est un mot étranger pour vous.» Après deux ans, je n’ai toujours pas changé sur ce point. Peut-être vaut-il mieux vivre avec cela?
En tant qu’étrangère, j’ai également vécu en Allemagne quelques malentendus interculturels. Cependant, comme l’Allemagne est très internationale et qu’il y a ici des gens du monde entier, je n’ai personnellement pas vécu ces malentendus avec des personnes nées en Allemagne, mais avec des gens d’autres horizons culturels. Il y a eu des situations où je me suis sentie agacée ou où j’ai pleuré. Pourtant, je ne vois pas cela comme quelque chose de négatif. Après chaque expérience, on apprend quelque chose de nouveau et on découvre comment y faire face. Le monde est complexe, mais il est toujours beau, d’une manière ou d’une autre.
En guise de conclusion, je remercie pour le temps que j’ai passé en Allemagne jusqu’à présent. Tout est une expérience, tout est beau, et tout me façonne et me fait grandir.