Traduzione di Marilú Gasparo
Vengo da un paese extra europeo e vorrei rimanere in gemiania dopo un anno come Au-pair per iniziare l’univeristà o per una “Ausbildung*”…
Come faccio a modificare il mio Visto?
- Informa l’ufficio stanieri dei tuoi piani prima della scadenza del tuo permesso come Au-pair. L’ufficio stanieri ti fronirà l’elenco dei documenti necessari per la richiesta del nuovo visto.
- Sono possibili i soggiorni per motivi di studio (universitario o Ausbildung), per la frequentazione di corsi propedeutici o corsi di lingua, o per volontariato (Freiwilligen Sozialen Jahres/ Bundesfreiwilligendienstes).
Per la richiesta di un permesso di soggiorno per motivi di studi hai bisogno per esempio dei seguenti documenti:
- Il modello compilato in tutte le sue parti che ricevi dall’ufficio stanieri su richiesta;
- un passaporto valido;
- una fotografia attuale formato passaporto (le macchine automatiche si trovano negli uffici per stranieri);
- un documento informale che attesti il termine del periodo come Au-pair;
- prova di una sufficiente copertura assicurativa sanitaria;
- prova di un finanziamento garantito per almeno 1 anno (dichiarazione di impegno ai sensi del § 68 AufenthG o conto bloccato con un deposito attualmente di 8.640 euro).
- L’iscrizione ad un corso di tedesco con almento 20 ore settimanali o lettera di ammissione di un’università tedesca.
- Prova di ammissione all’università (rilasciata dall’università stessa), oppure
- il certificato APS (per gli au pair provenienti da Cina, Mongolia e Vietnam).
Questa lista non è esaustiva. In alcuni singoli casi potrebbero essere necessari ulteriori documenti.
Se vuoi studiare, ma non hai ancora tutti i requisiti necessari, hai due anni di tempo dal termine dell’anno come Au-pari di preparazione allo studio. Come preparazione allo studio vengono considerati: corsi di tedesco, corsi propedeutici, o un tirocinio.
Al termine di questi dovrai iniziare un corso di studi.
* Ausbildung è il termine con il quale ci si riferisce a corsi di studio professionalizzante che possono avere durata variabile e che sono caratterizzati da una parte teorica e da molte ore di pratica nelle quali si fa eperienza diretta di professioni come quelle di meccanico, elettricista, settore alberghiero, commerciale, ma anche insegnante di asilo e molte altre figure.