La questione della mia identità Di Maria Schmidt* “Ehi, parli spagnolo argentino. Sei argentina?” “Si, ma sono cresciuta in Germania. Sono Tedesca-argentina.” “Tu? Tedesca? Noo, non ci credo.” “E’ così…” “Ma non sembri per niente tedesca! Nè fisicamente, nè nel… Continue Reading
Mia nonna va in tilt se qualcuno la va a trovare senza preavviso, nonostante lei sia una persona tanto affettuosa. Ma questo ha a che fare con l’ospitalità polacca! Potrebbe non sembrare così ospitale in un primo momento? In Polonia… Continue Reading
Di Veronica Ermalaeva Ingredienti per 4-5 persone: *anche la versione vegetariana è molto buona. Si può semplicemente non aggiungere la carne. Preparazione: 1. Preparare il brodo: Riempire una pentola grande con l’acqua. Tagliare la carne a cubetti e metterla nell’acqua.… Continue Reading
Di Aga Biernacka Ci sono persone che festeggiano il proprio compleanno molto volentieri (io sono una di queste :-D). Altri festeggiano l’anniversario con il/la proprio/a fidanzato/a. Io festeggio volentieri anche un’altra ricorrenza – 08.09. Il giorno in cui, all’età di… Continue Reading
Di Vu Tra My Nguyen Traduzione di Marilu Gasparo La Germania per me era “l’estero”, una terra straniera, nient’altro. Non ho vissuto in nessun altro paese a parte il Vietnam, ma nonostante ciò prima della mia partenza per la Germania… Continue Reading
Di e traduzione di Marilú Gasparo Aditya viene dall’India e attualmente studia ingegneria elettrica ed informatica all’università tecnica di Monaco di Baviera (TUM). Nel tempo libero è anche volontario al ClubIn. Abbiamo fatto ad Ady qualche domanda. Caro Aditya, grazie… Continue Reading
Traduzione di Marilú Gasparo Vengo da un paese extra europeo e vorrei rimanere in gemiania dopo un anno come Au-pair per iniziare l’univeristà o per una “Ausbildung*”… Come faccio a modificare il mio Visto? Per la richiesta di un permesso… Continue Reading
Di Agnieszka Biernacka Traduzione di Marilú Gasparo La domanda del mese è: “Cosa dovrei fare tutta la settimana con i bambini a casa?”. Sappiamo, cari/e Au pairs, che non è facile. I/le piccoli/e non riescono a concentrarsi a lungo su… Continue Reading
Di Adlensia Sebayang Traduzione di Marilù Gasparo E’ tornata la primavera! I fiori fanno rifiorire i nostri cuori, gli uccelli cantano felici per noi, ed il sole viene spesso a salutarci. Penso a quando quattro anni fa sono migrata in… Continue Reading
Di Tina Nguzen Traduzione di Marilú Gasparo Per me l’estate volge sempre troppo presto al termine ed ogni anno, quando la stagione calda lascia Monaco, mi ritrovo a provare nostalgia di quei giorni passati. Normalmente approfitto degli ultimi giorni caldi… Continue Reading