04
La questione della mia identità Di Maria Schmidt* “Ehi, parli spagnolo argentino. Sei argentina?” “Si, ma sono cresciuta in Germania. Sono Tedesca-argentina.” “Tu? Tedesca? Noo, non ci credo.” “E’ così…” “Ma non sembri per niente tedesca! Nè fisicamente, nè nel… Continue Reading
Di Aga Biernacka Ci sono persone che festeggiano il proprio compleanno molto volentieri (io sono una di queste :-D). Altri festeggiano l’anniversario con il/la proprio/a fidanzato/a. Io festeggio volentieri anche un’altra ricorrenza – 08.09. Il giorno in cui, all’età di… Continue Reading
Di Agnieszka Biernacka Traduzione di Marilú Gasparo La domanda del mese è: “Cosa dovrei fare tutta la settimana con i bambini a casa?”. Sappiamo, cari/e Au pairs, che non è facile. I/le piccoli/e non riescono a concentrarsi a lungo su… Continue Reading
Di Adlensia Sebayang Traduzione di Marilù Gasparo E’ tornata la primavera! I fiori fanno rifiorire i nostri cuori, gli uccelli cantano felici per noi, ed il sole viene spesso a salutarci. Penso a quando quattro anni fa sono migrata in… Continue Reading
Di Jo Ora lo ammetto, per non odiarmi per il pensiero di non voler essere una donna. Anche se è quello che avrei dovuto essere, dopo tutto, ho i cromosomi. Allora perchè mi sembra una bugia quando dico: sono una… Continue Reading
Elogio al mio e a tutti gli accenti “Perchè ti infastidisce così tanto?” mi ha chiesto un collega del norditalia vedendomi infastidita dopo che aveva ripetuto una mia frase provando ad imitare il mio accento meridionale. Non ho risposto alla… Continue Reading
Di Galyna Kravchuta E’ arrivata la primavera ed il cambio stagione è alle porte, così ho deciso di scrivere questo articolo che parla di vestiti. Normalmente le persone indossano svariati tipi di capi di abbigliamento, hanno il proprio stile ed… Continue Reading
In questa serie di articoli, in nostri visitatori e le nostre visitatrici del Clubin, ci raccontano la loro giornata lavorativa. Oggi conosceremo Morla, che lavora per le risorse umane di una grande azienda. Cara Morla, siamo felici che tu abbia… Continue Reading
Traduzione di Marilu Gasparo Hai deciso di intraprendere un soggiorno all’estero come ragazza/o alla pari, perchè vuoi andar via di casa, imparare una lingua straniera, conoscere un nuovo paese e perchè ti diverte lavorare con i bambini? Hai fatto la… Continue Reading
Di Marilù Gasparo Arriva prima o poi nella vita di tutti/e, quel momento in cui ti rendi conto di essere diventato/a adulto/a e di dover prendere delle decisioni da solo/a. Quel momento che da bambini/e avevamo tanto desiderato e che… Continue Reading