Di Aga Biernacka “Andrzejki” tradotto in tedesco come “Andreasnacht”1 in Polonia ha una lunga tradizione le cui radici affondano nel medioevo, ma Andrzejki viene celebrato spesso e volentieri anche oggigiorno. Generalmente si celebra durante la notte fra il 29 e… Continue Reading
Nelle vicinanze del ClubIn, si trova una struttura residenziale per giovani donne dai 16 ai 27 anni, che offre assistenza in diverse forme e di entità differente. Ne fanno parte due appartamenti condivisi socio-terapeutici completamente supervisionati. Per supervisione totale si… Continue Reading
Al ClubIn si festeggia sempre molto volentieri, ma il 2023 ci ha dato un occasione importante per festeggiare: il ClubIn compie 60 anni e può quindi vantare una storia lunga e ricca di eventi. Per saperne di più su passato… Continue Reading
Sergio Solano, di origine colombiana, ha accettato di rispondere alle nostre domande per la serie “Il mio sguardo sulla Germania”. Attualmente sta svolgendo un servizio di volontariato e vive a Monaco da due anni. Intervista di Dylan Pulotov Traduzione di… Continue Reading
Traduzione di Marilu Gasparo Ines dalla Slovenia ci racconta la sua prima esperienza ed i suoi pensieri in Germania. Ines vive in Germania da tre anni e lavora attualmente come postina per DHL. 1. Prima della partenza avevi alcuni cliché… Continue Reading
Traduzione di Marilu Gasparo Per prima cosa bisogna aver chiaro per quale posizione o impiego vuoi che venga riconosciuto il tuo certificato. Ne hai bisono per l’accademia (Hochschule), per l’univeristà, per iscriverti ad una “Ausbildung” (corso formativo professionalizzante) o per… Continue Reading
Traduzione di Marilu Gasparo Hai deciso di intraprendere un soggiorno all’estero come ragazza/o alla pari, perchè vuoi andar via di casa, imparare una lingua straniera, conoscere un nuovo paese e perchè ti diverte lavorare con i bambini? Hai fatto la… Continue Reading
Di Linh Nguyen Traduzione di Marilu Gasparo INGREDIENTI (per 2 persone) • 1 scalogno • 2 spicchi di aglio • 1 pezzo di zenzero fresco • 4 patate grosse • 1 melanzana grossa • 3 cucchiai di olio • 2… Continue Reading
Di Linh Nguyen Traduzione di Marilu Gasparo INGREDIENTI (per 8 mini pizze (Ø ca. 8 cm)) Per l’impasto: • 15g di lievito fresco • 1/2 cucchiaino di zucchero • 200g di farina tipo 550 oppure farina di farro (tipo 630) … Continue Reading
Di Linh Nguyen Traduzione di Marilu Gasparo INGREDIENTI (per due persone) • 1 melanzana piccola • 1 zucchina • 1/2 peperone rosso • 1/2 peperone giallo • 1 cipolla • 2 spicchi di aglio • 1 lattina di pomodori a… Continue Reading